الخروج من الأبواب
فطيمة نولين تكشف عن التصور الجديد للموسم المقبل لشركة ميامي سيتي للباليه
 |
| فطيمة نولين تكشف عن التصور الجديد للموسم المقبل لشركة ميامي سيتي للباليه |
ترجمة: مصطفى أحمد نور الدين
للاحتفال بعيدها الخامس والثلاثين، (لورديس لوبيز)، المدير الفني لشركة باليه ميامي سيتي، أعدت موسمًا طموحًا لعام 2020-2021 التي شملت العرض الأول لعرض أليكسى راتمانسكى انطلاق بحيرة البجع بالولايات المتحدة الأمريكية، وإحياء لعرض الابن الضال لجورج بالانشين وقطع زجاجية لجيروم روبينز، والأعمال واللجان الجديدة. جائحة فيروس كورونا، ومع ذلك، وضع حد لكل ذلك.
وبسرعة خاطفة، نظرت لوبيز، التي تولت منصبها في عام 2012، في كل ما تخطط الشركة للقيام به وغيرت اتجاهها بسرعة، حيث وضعت الأنشطة على الإنترنت بعد أسبوعين فقط من الإغلاق. الحفاظ على قرار الاحتفال بالذكرى السنوية باعتباره "رسالة حب إلى المجتمع"، أعيد التفكير في الموسم الجديد وأعلنت شركة باليه ميامي سيتي أنه سيشمل أعمالًا رقمية جديدة وعروضًا عبر الإنترنت مع مكونات حية، وبسبب الطقس الجيد في ميامي، ستكون هناك عروض مباشرة في الهواء الطلق، نأمل أن يحدث هذا خلال شهر ديسمبر.
" مثل أي شخص آخر، كنا نعمل على نموذج يضم راقصين على خشبة المسرح وأوركسترا وحضور 2000 فرد، وهو نموذج يتضمن التواصل البشري والتنشئة الاجتماعية. عندما تفكر على وجه التحديد في الفنون، فإن هذا الارتباط هو كيف نخلق، وبصراحة، كيف نؤدي أعمالنا أيضًا.
فجأة اضطررنا إلى التوقف وإغلاق أبوابنا لحماية الراقصين والموظفين والزبائن. اعتقدنا في البداية أنه سيكون لبضعة أسابيع فقط، ولكن في وقت مبكر أدركت أن ذلك لن يحدث"
كما أخبرتني لوبيز عبر الهاتف من مكتب الشركة في ساوث بيتش "قمنا بتقييم الموقف وقررنا أن نتحلى بالمرونة، وأن نتصرف بسرعة، وأن نكون قادرين على الانتقال إلى أي مكان يريدنا ذلك."
استضافت شركة ميامي سيتي للباليه موسمًا رقميًا مجانيًا عبر الإنترنت تضمن التسع أغاني الخاصة بعروض تويلا ثارب، واصدار جديد لأغنية بالانشين وروبنز (طائر النار). وقطعتان تم ابتكارهما خصيصًا لشركة ((Justin Peck's fun (قصيدة لحي وينوود في ميامي المتميز بجدارياته الملونة) و (الرقصات السمفونية الجميلة) لــ (أليكسى راتمانسكى)؛ وكريستوفر ويلدون (هذه الأرض المرة تبعتها) في سبتمبر.
كما فتح عرض الباليه على الانترنت نافذة يمكن للعالم أن يرى من خلالها جودة راقصي الشركة وعملها.
" انا أؤمن بقوة فيما نقوم بعمله كفنانين" واستكملت لوبيز حديثها: "إنه حقاً لأمر هام. يمكننا أن نلمس حياة الناس، ونعلم التعاطف، أو نظهر البشر في ضوء مختلف بالنسبة لي، هذه الأشياء لم تتوقف أبدًا."
بمجرد أن شعرت شركة ميامي سيتي للباليه بالحاجة، بدأ قسم الأزياء في صنع أقنعة الوجه ومعدات الوقاية الشخصية للعاملين الصحيين،
"أول شركة وطنية تقوم بذلك. نشكر الطاقم الطبي، كلفنا - في شكل رقمي - برقصة الأبطال. عمل مصمم الرقصات دورانتي فيرزولا من كنساس، وجاء الراقصون لدينا واحدًا تلو الآخر إلى الاستوديو للتصوير، مما جعلهم يبدون وكأنهم جميعًا يرقصون معًا".
وضعنا أيضًا 108 درسًا في مدرسة باليه بمدينة ميامي عبر الإنترنت، واستبدلنا (pas de deux) بتاريخ الباليه ودروس الموسيقى، وهي مواد لا تحصل عليها عادةً في المدارس الأمريكية.
الشيء الإيجابي هو أن الفصول عملت بشكل جيد. قد نقوم بتضمينهم في المناهج الدراسية في المستقبل. " بالإضافة إلى ذلك، استمر البرنامج الصيفي المكثف السنوي للمدرسة كما هو مقرر خلال شهر يوليو، بحضور 98 طالبًا حضوراً جسديًا. كان مسموحًا به بعد البحث العلمي في المساحات الداخلية بالمدرسة الذي أجرته شركة تقييم بيئي متخصصة.
سُمح لخمسة عشر طالبًا بالدخول إلى كل استوديو وهم يرتدون أقنعة، ثم تم وضعهم في جماعة على شكل فقاعات.
"لقد كانت عملية عسكرية تقريبًا، لكننا لم نحصل على حالة واحدة من كوفيد-19، على الرغم من أننا فقدنا كل الركض والضوضاء يفعلها ويجلبها الأطفال المتحمسون كل عام" قالتها لوبيز بأسف ومع ذلك لا تعتبر المديرة انها والشركة ضحايا للجائحة بل ترى انهم ناجون أكثر من كونهم ضحايا لها.
تقييمها المستمر لنقاط القوة والضعف في (MCB) ينبع من الثقة.
"أنا أعمل مع نفس شركة التقييم البيئي في محاولة لمعرفة كيفية إعادة الراقصين بأمان إلى الاستوديو في نوفمبر لبدء التدريب (كسارة البندق). نأمل أن يتم تنظيمه في الهواء الطلق في حديقة، وهو شيء لا تستطيع العديد من الشركات القيام به في ديسمبر! سيبدو الإنتاج مختلفًا، مع توقعات لإنشاء الإعدادات باستخدام تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء. سيتعين على الجمهور احترام التباعد الاجتماعي، لكن يمكنهم إحضار بطانية ونزهة"
وإذ تدرك أن أعداد كوفيد -19 تنخفض في ميامي، تعتقد لوبيز أن نسخة (بالانشين) من (كسارة البندق)، التي قدمت منذ عام 1990، أصبحت تقليدًا لدى الجماهير المحلية.
"علينا أن نفعل ذلك لأنه أول رقص باليه يراه الأطفال الصغار؛ إنه أول تعرض لهم للموسيقى الكلاسيكية. عدم الحصول عليها سيكون مدمرا ".
يعتبر العرض الخارجي لـ (كسارة البندق) أحد أعمدة موسم (ميامي سيتي باليه) الذي أعيد تخيله. شيء آخر هو الإنشاء المستمر للأعمال الرقمية.
"أعتقد أن هناك شيئًا مثيرًا في إنشاء الفضاء الرقمي مع الاهتمام والأفكار وعمليات التفكير المناسبة وراءه. القوة الأخرى التي نمتلكها هي بنايتنا الرائعة، مع اثنين من الاستوديوهات التي يمكن أن تتحد وتتحول إلى مسرح. هذا يسمح لنا بوضع برامج للراقصين لأداء مباشر، والتي يمكن بعد ذلك بثه عبر الإنترنت. يمكن أن تكون مجموعة مختارة من (pas de deux) من باليه تشايكوفسكي، مع محادثات حول تصميم الرقصات المختلفة ونتائجها. سوف يكون برنامجًا رقميًا بمكون مباشر، ونأمل أن يتم ذلك في يناير وفبراير 2021، "تشرح لوبيز بحماس.
لورديس لوبيز راقصة رئيسية سابقة في شركة (نيو يورك سيتي باليه)، حيث كانت تؤدي حتى عام 1997. تخرجت من مدرسة الباليه الأمريكية، ومنذ عام 1974، عملت مع جورج بالانشين وجيروم روبينز. تعتبر واحدة من أكثر الأشخاص نفوذاً في الرقص في الولايات المتحدة اليوم، وقد وصلت إلى ميامي سيتي باليه كمديرة ثانية لها، بعد تنحي إدوارد فيليلا (وهو أيضًا نجم سابق في نيو يورك سيتي باليه). أسس الشركة في عام 1985 جنبًا إلى جنب مع فاعل الخير توبي ليرنر أنسين.
كوبية المولد لكنها نشأت في ميامي، لم تكن لوبيز تعرف الشركة حقًا عندما تولت منصبها، لكن يمكنها أن تتصل بمزيج ميامي الخاص من الثقافة واللغات وتقاليد أمريكا اللاتينية.
كانت متحمسة من قبل "الراقصين المحتملين و (باليه ميامي سيتي) العظماء".
كان المخزون المسرحي لشركة بلانشين الغنى في أمان بين ايديها، ومن خلالها اكتسب جيل جديد الفرصة للتعلم من قائد اختبر بنفسه الأشياء بشكل مباشر من (فيليلا) وغيره من الشخصيات البارزة في شركة نيويورك سيتي باليه. أرادت الحصول على نظرة ثاقبة حول كيفية سير الشركة في أعمالها.
"شيء واحد أدركته هو أن المجتمع (المحلي) لم يكن مرتبطًا بشركة باليه ميامي سيتي ولم أكن أعرف السبب؛ ربما كانت البرمجة. كمنظمة فنون حية، تحتاج إلى تمثيل مجتمعك.
في رأيي، كان السبيل الوحيد للذهاب هو تقديم الشكل الفني على مستوى يتحدث إلى الناس، بحيث عندما تم رفع الستار، تم الكشف عن شركة باليه ميامي سيتي بطريقة أثرت عليهم. جاء ذلك من تدريب الراقصين، من المخزون الجديد الذي وضعته، ومن تعلم المزيد عن ميامي "اكتشفت لوبيز أثناء الوباء "مدى حب مجتمعنا لنا ودعمنا وتفهم قيمنا.
إذا كان كوفيد-19قد ضرب قبل بضع سنوات، فربما اختفت الشركة. الآن شركة باليه ميامي سيتي جزء كبير من ميامي والأماكن الأخرى التي نرقص فيها. في هذا الصدد، أنا فخور جدا بما تم إنجازه ".
يعتقد أورلاندو تاكيشيل، كاتب رقص في (El Nuevo Herald Miami's) ومحرر (Arts Burst Miami)، أن "لوبيز تستحق الثناء لإكمالها عملية انتقال سلسة ولتنويع المخزون المسرحي لشركة ميامي سيتي للباليه.
عندما ضرب الوباء، بدا أن توقعات الجمهور ونوايا عمل لوبيز قد وصلت إلى نقطة التقاء متناغمة ومثالية ". ويقول أيضًا إنها "غيرت القيم التنظيمية لباليه مدينة ميامي من خلال تحديث الشركة وتنشيط دورها كمبادرة مجتمعية".
بالنسبة لخيارات المخزون للمجموعات المسرحية، اتبعت لوبيز الأشياء المهمة التي تعلمتها من بالانشين.
"هذا الشكل الفني يتطور؛ يتقدم إلى الأمام. إنه ليس معلقًا على حائط متحف - إنه كذلك في الوقت الحالي، كراقصة أحببته عندما عمل معنا مصممو رقصات آخرون - مثل ويليام فورسايث أو لوبوفيتش. التحرك باختلاف جعلني ارقص أعمال بالانشين بشكل أفضل لأن لدي المزيد من المعلومات كفنانة، والمزيد من الطعام. لا يمكنك أكل البروكلي كل يوم، ستصبح ناقصًا عاجلاً أم آجلاً "، قالتها ضاحكة
ومن هنا تأتي أهمية أن يكون لراقصينا مصممي رقصات حية يعملون معهم. كما أنه أكثر تشويقًا للجمهور، وهو مهم مع نمو الشكل الفني. بطبيعة الحال، تستمر جمالية بلانشين في تحديد هوية باليه ميامي سيتي ".
وبهذا المعنى، أدخلت قطعًا جديدة من بلانشين في مخزونها المسرحي، مثل:
(A Midsummer Night’s Dream) في 2018، والتي تضمنت تغييرًا في أسلوب الأزياء وتعاونًا كبيرًا مع الفنانين المحليين.
قبل سنوات، قال لي إدوارد فيليلا، "إن نشر إرث بالانشين هو جوهر مؤسستنا". لقد رأيت للتو باليه ميامي سيتي لأول مرة على خشبة المسرح وقد أثار اعجابي.
"أنا لا أختار الراقصين مع قاطع البسكويت؛ أنا مهتم بالموسيقى داخل حركتهم، وإيماءاتهم، ارادتهم في الرقص والتعلم "
في وصف الشركة اليوم، نقلت لوبيز شعورها: "إنهم مثل أحد إعلانات بينيتون تلك مع أفراد من جميع أنحاء العالم ومع ذلك يبدون كمجموعة تنتمي معًا. من جنسيات وتقنيات وخلفيات وأساليب مختلفة، وجدوا بطريقة ما منزلاً هنا في ميامي ولديهم نفس الرؤية والهدف، حب حقيقي للشكل الفني. لذلك عندما ترفع الستارة، ترى أسرة، والجميع يرقصون على نفس الفكرة. لا يبدو كلهم متشابهين، ولكن نفس الغرض يحولهم إلى فريق ".
مع 50 راقصًا وذخيرة كبيرة وثلاثة منازل مقرها في جنوب فلوريدا
1- The Arsht Performing Arts Center in Miami
2 - The Broward Center in Fort Lauderdale
3 -The Kravis Center in West Palm Beach
نمت باليه ميامي سيتي باستمرار وتعتبر الآن واحدة من أفضل شركات الباليه في الولايات المتحدة، حيث تقدم عروضها في نيويورك، واشنطن العاصمة وشيكاغو ولوس أنجلوس وباريس وميامي.
تود لوبيز أيضًا أن تأخذ الشركة إلى أمريكا الجنوبية. بعض الفنانين، مثل البرازيلي المولد (كليبر ريبيلو)، تدربوا في مدرسة ميامي سيتي للباليه
ريبيلو يعد عنصراً رئيسياً منذ 2013، ولديه مخزون مسرحي مع باليه ميامي سيتي. مع ميله إلى الأعمال والقفزات السريعة، يعتقد أن مصيره هو العمل مع الشركة.
"سمعت أنه كان جيدًا، وكان لدي فضول بشأن ممثل بالانشين، وكانت الثقافة والطقس في ميامي مماثلين للوطن."
استكشف ريبيلو ركوب الألواح أثناء الإغلاق، بالإضافة إلى أخذ دروس عبر الإنترنت أو استخدام الفتحة الخاصة به في استوديو الرقص المنبثق على طريق لينكولن الشهير (مبادرة أخرى من شركة باليه ميامي سيتي للوصول إلى المجتمع)
يعترف، "لا شيء يحل محل رائحة المسرح الكامل عندما ترفع الستارة ولا التصفيق. أنا متعطش لذلك. ومع ذلك، يمكننا أن نشعر بالارتباط مع الأشخاص الذين يتجولون في الخارج ويتوقفون لمشاهدتنا نرقص عبر النافذة. هذا يجعلنا سعداء ".
من بين شركاء ريبيلو المعتادين المكسيكية كاتيا كارانزا، التي أصبحت عضوًا في الشركة في عام 1998.
"باليه ميامي سيتي كانت وظيفتي الأولى خارج اسوار مدينة مونتيري في سن ال 19 وقد غيرت حياتي"، كما تقول. "منذ وصول لورديس، نمت الشركة بكل معنى الكلمة، ليس فقط في الحجم، ولكن من الناحية الفنية. لقد فتحت العديد من الأبواب في مختلف الأماكن مع جماهير مختلفة. أعتقد أن الجمهور الآن يبحث عنا، ويحب طاقتنا وتعدد استخداماتنا. إنها نتيجة حب وتفاني مديرينا المتتاليين ".
عندما انضمت، كان على كارانزا أن تتعلم أسلوب بالانشين. "بدا الأمر سهلًا وجميلًا للغاية، لكنني لم أعتقد أبدًا أنه سيكون مرهقًا جدًا. لها نوعية مختلفة من الحركة في الوركين والجزء العلوي من الجسم. أكبر وأسرع. العمل الآن مع مصممي الرقصات الجدد لا يقدر بثمن. في أعمال راتمانسكى، يتم أخذ الحركات إلى أقصى حد، كما لو كنت تشعر أنك على وشك السقوط، عليك أن تتوقف "، قالتها وهي تضحك ضحكة مكتومة.
"بالنسبة لي، كان باليه ميامي سيتي اكتشافًا ثابتًا للحدود المتزايدة باستمرار لحركات الجسم، واستخدام الموسيقى. هذا يجعلني أستمتع بها أكثر ".
إنها تعتقد "أن باليه ميامي سيتي ربما كانت في أفضل لحظاتها عندما اضطررنا للتوقف بسبب كوفيد-19، فقط عندما أردنا الاحتفال بالذكرى السنوية. لقد جعلني أدرك كم كنا محظوظين للعمل في أكثر ما نحب ".
من الأكيد أن مهمة فيليلا كانت ضخمة لنقل باليه بالانشين إلى راقصين غير مدربين على أسلوبه ولكن فيليلا قام بحل المشكلة من خلال جلب مصمم الرقصات المقيم جيمي جامونت والذي أتاح له الوقت لتأسيس المخزون الكلاسيكي الجديد تدريجيًا.
كان من دواعي سروري أن أرى الشركة مزدهرة في عيدها السنوي جاومنت الآن يعمل مديراً للباليه القومي في بيرو والذي كان يعمل مع باليه ميامي سيتي لمدة 15 عاماً.
يذكرني أنه في الأيام الأولى كانت تسمى "الشركة المعجزة، نظرًا لارتفاعها السريع في مشهد الرقص الدولي. أشعر أنني محظوظ لأنني كنت جزءًا من هذا الفريق المعجزة".
ماذا عن الوضع المالي الحالي للشركة؟ في نهاية أغسطس، أعلنت ميامي سيتي للباليه عن إنشاء صندوق دعم الراقصين لجمع أربعة ملايين دولار أمريكي لصالح فناني الشركة بشكل مباشر.
" ميامي سيتي للباليه أعطت الأولوية لرواتب الراقصين منذ البداية، لأنهم في صميم عملنا. اضطررنا إلى إجازة أكثر من نصف موظفينا، وإجراء تخفيضات كبيرة في الرواتب. لقد أعدنا صياغة ميزانيتنا من 21 مليون دولار إلى ما يقل قليلاً عن 12 مليون دولار، "شرحتها لوبيز بصراحة.
لحسن الحظ، تلقت شركة ميامي سيتي باليه بعض المساعدة الحكومية، وزادت مؤسسة فورد دعمها.
"في الوقت الحالي، نحن في وضع مالي قوي. هذا ما قصدته عندما قلت إننا تصرفنا بسرعة "
وتختتم لوبيز. "التحدي الآن هو للسنة المالية المقبلة في 2022؛ كيف يمكننا إعادة تصور ميامي سيتي للباليه بناءً على هذا الوضع؟ أعلم أننا سنعود إلى المسارح، لكن في غضون ذلك ، إذا تمكنا من الرقص في الخارج خلال العام فسيكون ذلك رائعًا. بهذا الهدف، سننشئ المزيد من عروض الباليه باستخدام جميع الأدوات المتاحة ".
كتبت : فاطمة نولين
ترجمة : مصطفى أحمد نور الدين
إرسال تعليق