ذهب مع الريح... الرواية والفيلم
Gone with the wind
بقلم: شريف الوكيل
عن الحب والعلاقات الإنسانية من منظور الحرب، وكيف تغير الحرب الناس، عن نفس الأشخاص قبل وبعد انهيار عالمهم. تدور هذه الرواية/ الفيلم حول فقدان معنى الحياة واكتشاف صفات في النفس لم يشك فيها هذا الشخص أبدا.
"ذهب مع الريح" قرأتها كرواية في بداية السبعنيات، تحصلت عليها بالصدفة أثناء تجوالي بين سور الأزبكية، لفت نظري عنوان الكتاب الصريح والقوي، المأخوذ من عنوان قصيدة للشاعر الانجليزي ارنست دوسن، ويرمز إلى الحياة السابقة للعائلات الثرية الجنوبية، حيث انتهت تلك الحياة بخسارة الجنوب في الحرب الأهلية... وتعد ذهب مع الريح بداية تعرفي للروائية مارجريت ميتشل.
رواية غارقة في قرون، لكنها فريدة من نوعها وشعبيتها لدرجة أنك ببساطة لا تفكر في حقيقة أن عمرها بالفعل أكثر من ثمانين عاما... انها قصة حب غزت العالم وأصبحت معيار الرومانسية والمشاعر الحقيقية... تجري أحداثها خلال الحرب الأهلية الأمريكية من خلال صراعات داخلية حدثت في الفترة من عام ١٨٦١ إلى ١٨٦٥، واجه فيها اتحاد الولايات المتحدة الانفصاليين في إحدى عشر ولاية جنوبية مجتمعة معا ، وقد فاز الاتحاد بهذه الحرب التي ما زالت تعد الأكثر دموية في تاريخ الولايات المتحدة.
الشخصية الرئيسية هي الشيطانة المغازلة ذات العيون الخضراء سكارليت، التي احتلت قلوب مئات الرجال. "لم تكن سكارليت أوهارا جميلة، لكن من غير المرجح أن يدرك الرجال ذلك إذ أصبحوا ضحايا لسحرها... عظام وجنة سكارليت الواسعة، مع ذقنها المنحوتة، على حد وصف كاتبة الرواية لها، "جذبت العيون الخضراء الفاتحة، الشفافة، والمحاطة برموش داكنة، على جبهه بيضاء مثل بتلة ماجنوليا... طار خطان واضحان من الحاجبين بشكل غير مباشر - من جسر الأنف إلى الصدغين"... إن ذكائها وسحرها وثباتها وشجاعتها لا يمكن إلا أن يجذب الانتباه.
قدمت مارجريت ميتشل صورة سكارليت أوهارا كصورة لبطلة سلبية، وقد صدمت ميتشل نفسها عندما اكتشفت أن سكارليت أصبحت قدوة، وهذا ليس مفاجئا، لأن الجمال ذو العيون الخضراء، ذو الإرادة التي لا تتزعزع، والشجاعة والقدرة على عدم الاستسلام تحت أي ظرف من الظروف، لا يمكن إلا أن يحقق هذا النجاح بين ملايين المشاهدين والقراء.
طوال الفيلم، تدهش هذه الفتاة وتفاجئ وتثير المؤامرات. إنها لا تعيش وفقا لقواعد ذلك الوقت، ولا تهتم بقوانين العالم الذي تعيش فيه، ولكن إذا فكرت في الأمر، أثناء الحرب لا توجد قواعد، هناك فقط قواعد قبل وبعد، و ربما يمكن تبرير كل تصرفات سكارليت أوهارا.
نقلت الممثلة "فيفيان لي" بشكل مثالي الجوهر والشخصية الكاملة لابنة الجنوب السخيفة وغريبة الأطوار، ولكن في نفس الوقت الحاسمة والساخرة، التي يقع الرجال دائما في حبها، وسحرها الذي لا يضاهى فالسنوات ليس لها سلطان عليها .
لقد مرت حياتها كلها بفكرة "سأفكر في الأمر غدا" لكن "الغد" القادم لم يتلق منها إجابة عن "الأمس". عاشت سكارليت في الوقت الحاضر فقط، لأنها كانت حقيقية، ولا تخشى مقاومة المجتمع وقوانينه، والتي كانت مكروهة، لكنها سعت دائما في أعماق روحها إلى أن تصبح سيدة حقيقية، مثل والدتها الفرنسية، لكنها لم تستطع مقاومة نبضات روحها الأيرلندية الحرة.
الحرب لم تجعل معسكرها الفخور يركع على ركبتيه، حتى الجوع وموت والديها لم يكسرا روحها... فقد غطت الرجال بسحرها بمهارة، لكنها لم تحب أحداً باستثناء أشلي ويلكس... اشلي، شخص لم تفهمه على الإطلاق ، لقد أحبت فقط الصورة التي أنشأتها. "لقد أحببت الصورة التي خلقتها لنفسي، وماتت هذه الصورة. لقد صنعت زيا جميلا ووقعت في حبه، وعندما ظهر وسيما جدا، على عكس أي شخص آخر، ألبسته هذه البدلة وأجبرته على ارتدائها، غير مهتمه إذا كانت تناسبه أم لا ، لم أكن أريد أن أرى ما كان عليه حقا، واصلت حب البدلة الجميلة، وليس الرجل نفسه”... لقد كان رجلاً شجاعا لا يرى ولا يريد أن يرى الواقع... عاش آشلي فقط في الماضي والأوهام، بينما كانت سكارليت مليئة بالطاقة الحيوية والقوة التي لا تقهر، وتؤدي فقط إلى الأمام. لم تكن تحب أن تفكر في الماضي، لأنه لا يسبب إلا الألم والحسرة.
التقت سكارليت بالكابتن بتلر الوسيم"كلارك جيبل"، الوقح والقوي والساحر، الذي كرهته على الفور بسبب وقاحته وسخريته الغبية... في الدقيقة الأولى من لقائهما، وقع في حب شكلها النحيف وعينيها الزمرديتين.
الأمر الذي أثار حفيظة سكارليت، لأنه لم يجرؤ أحد على التحدث معها بهذه الصراحة والوقاحة... إن غموضه وشجاعته وسحره وإحساسه بالأناقة وثروته التي لا توصف جذبت جميع النساء دون استثناء... براعته والخروج من أي موقف سالما لا يمكن إلا أن يذهل.
سكارليت وريت هما الزوجان المثاليان، اللذان، مثل المحيط وطيور النورس، والفجر والشمس، خلقا ومقدران لبعضهما البعض... كلاهما صريح وماكر وأناني وحسابي وواقعي. لم يهتموا بالأعراف الأخلاقية والاجتماعية وعاشوا بالطريقة التي يريدونها.... لقد لعب الزوجان الرائعان دورا آسرا للغاية ولا يوصف من قبل فيفيان لي وكلارك جيبل. أنا ببساطة لا أستطيع أن أتخيل سكارليت أوهارا وريت بتلر آخر، لقد جلبوا شخصيات الرواية إلى الحياة بشكل واقعي.
نجح كلارك في أن ينقل للمشاهد صورة المحتال الشجاع والمهرب الجذاب الكابتن ريت بتلر. مشيته التي تشبه القطط، وذراعيه القويتين، وابتسامته التي لا تشوبها شائبة، وميض من السخرية في عينيه ولمسة من الفكاهة في صوته تنقل بشكل مثالي جوهر هذا الوغد الساحر.
أما فيفيان لي، بابتسامتها الفريدة ورأسها المرفوع بفخر وحواجبها الدائرية المرحة، فقد أسرت العالم كله بأدائها الفريد كحبيبة هوليوود الرئيسية سكارليت أوهارا، وقد حصد فيلمهما ثماني جوائز أوسكار.
في يوم من الأيام كان هناك بلد من الفرسان المهرة وحقول القطن. كان يطلق عليه الجنوب القديم... هناك، في زوايا صغيرة، تجمدت الشجاعة نفسها في القوس، عاش هناك آخر الفرسان والسيدات الجميلات... آخر السادة وعبيدهم، يمكنك أن تقرأ فقط عن هذا في الكتب، أما الآن فهو ليس أكثر من حلم يصعب نسيانه ، إنه عالم كامل "ذهب مع الريح".
(شريف الوكيل) .
إرسال تعليق