ضربة شمس وقصص أخرى

ضربة شمس وقصص أخرى عن دار نفرتيتي في القاهرة

عن دار نشر نفرتيتي بالقاهرة، صدرت مؤخرًا المجموعة القصصية "ضربة شمس وقصص أخرى" للأديب الروسي إيفان بونين.

جودت هوشيار المترجم الكردي الذي أنجز ترجمة المجموعة إلى العربية يكتب في تقديمه للمجموعة فيقول إن إيفان بونين يعد، بإجماع النقاد الروس، من خيرة كتاب القصة القصيرة في روسيا وأكثرهم موهبة ونبوغًا وشهرة بعد تشيخوف، كما يرى أنه بفضل بونين وتشيخوف بلغت القصة القصيرة الروسية أوج نضجها، ولا يزال تأثيرها قويًّا على كتاب القصة القصيرة على الصعيدين الروسي والعالمي.

ولد بونين في العام 1870 في عائلة أرستقراطية نبيلة أنجبت العديد من الفنانين والمفكرين، ورحل عن عمر ناهز الثالثة والثمانين عامًا في العام 1953.

تضم المجموعة عددًا من القصص القصيرة متفاوتة المساحة، إذ تبلغ بعضها عدة صفحات، وبعضها الآخر لا يُكمل صفحة واحدة، ومن قصص المجموعة: ضربة شمس، في أغسطس، إبريق القهوة الثاني، في وقت متأخر من الليل، الشباب والشيخوخة، الكتاب، أسطورة، الأرجوحة، منمنمات، غرام الأحدب، منتصف النهار، موعد غرام وفيها يقول بونين:

في يوم العيد سافر فتى من أسرة نبيلة إلى قريته على ظهر الخيل. الفتاة التي كانت تربطه بها علاقة حب رومانسية خرجت إلى شرفة المنزل لاستقباله، وهي ترتدي أزهى ملابسها. ابتسمت الفتاة بسعادة.

- مرحبًا. لمَ غبتَ كل هذه المدة الطويلة؟ عندما كنت في القرية وضعت الكلبة حملها للتو. والآن الجراء بصحة جيدة وقد كبروا.